In Taipei, maar niet van Taipei

 

De titel van Taipeiers (Taibeiren 《台北人》) is geleend van het boek Dubliners van James Joyce, maar de centrale tragiek van Taipeiers is dat de personages juist géén Taipeiers zijn. Ze zijn Shanghainezen, Sichuanezen, ze komen uit Guilin in het zuiden, uit Beijing in het noorden. Ze wonen in Taipei, maar het is niet hun thuis. Hun thuis is elders.

Lees de rest van mijn stuk over Taipeiers van Pai Hsien-yung in Armada nr 1 van 2023: Elf steden, vele grenzen.